Wednesday, July 6, 2016

Lisbonne City Guide (FR / EN)



Hello,

     Je vous retrouve aujourd’hui avec le city guide de Lisbonne et les bonnes adresses que j’ai découvertes dans cette ville. Il n’y pas à dire, Lisbonne est l’une des capitales européennes les plus sympas à visiter - surtout vers avril - entre amis ou en famille. La ville regorge de petits restaurants et cafés atypiques, de boutiques branchées et concepts stores originaux. Lisbonne est une ville composée de quartiers tous aussi différents les uns des autres. 
     Lorsque nous sommes venus visiter la ville en famille, nous avons passé le premier jour à flâner dans le Bairro Alto, puis nous sommes allés nous promener dans les superbes jardins de la Regaleira à Sintra, le troisième jour nous avons visité le quartier de Belém près de la mer et enfin nous avons achevé notre séjour par une promenade dans le quartier du jardin Botanique au dessus du Bairro Alto.
     Pour Lisbonne, nous avions pris principalement le Guide Vert sur le Portugal, très bien fait, et pour le reste nous avons erré et flâné dans les rues.
     Je vous laisse donc découvrir les adresses par journée et donc par quartier de Lisbonne, et cela pourra vous donner des idées de visite pour un séjour de 4/5 jours dans la capitale portugaise !

Bonne lecture !


_____________


Hello,


     Here is my city guide of Lisbon with the best places that I've discovered in this city. Lisbon is definitively one of the nicest European capitals to visit - especially around April - with friends or family. The city is full of small restaurants and atypical cafés, fashionable shops and original concept stores. Lisbon is a city made up of many districts different from each other.
     When I came to visit Lisbon with my family, I've spent the first day strolling in the Bairro Alto, then I went for a walk in the beautiful gardens of the Quinta da Regaleira in Sintra, on the third day I've visited the Belem district near the sea, and finally I've completed my visit with a stroll in the botanical garden at the top of Bairro Alto.
     In Lisbon, I used mainly the Michelin Travel Guide of Portugal - which is very good - and for the rest, I wandered in the streets ...
     I let you discover the addresses day by day and thus by districts of Lisbon. This city guide will give you few ideas for a 4/5 day stay in the Portuguese capital!
     
     You can find all the adresses and the description in English in this free download PDF.

Enjoy your reading!






Hôtel

     Nous avons séjourné à l’hotel Casa Das Janelas Com Vista situé dans le Bairro Alto. Ce petit hotel caché dans une ruelle est tout simplement magnifique. Les chambres sont simples et joliment décorées, les salles de bains sont plutôt grandes. La salle principale où se trouve le foyer de l’hôtel et la salle à manger est très agréable et conviviale pour prendre un excellent petit-déjeuner avant de s’aventurer dans la capitale. Nous avons aussi diné le dernier soir à l’hôtel qui propose uniquement des plateaux de fromages vraiment délicieux !
     Mais ce qui retient le plus l’attention ici, c'est la décoration des lieux entièrement dépareillée et chinée. Cela reflète parfaitement le coté branché et éclectique de Lisbonne.
     Un vrai coup de coeur pour cet hôtel !

R. Nova do Loureiro 35, 1200-293 Lisboa










Jour 1 - Quartier du Bairro Alto


Déjeuner au Musée d’Arts Décoratifs de Lisbonne


    Après avoir flâné dans les ruelles du quartier, nous sommes tombés par hasard sur le restaurant du musée des Arts Décoratifs. Le restaurant est à l’intérieur du musée donc il est impossible de deviner son existence depuis la rue, seule une affichette indiquait son existence. Il me semble que le prix tournait autour de 10 ou 15€ par personne pour un buffet illimité, dans une cour de musée hyper sympa à l’abri du tumulte de la ville. 
     Un endroit très reposant où l’on mange divinement bien des plats préparés maison ! Il est aussi possible de visiter en plus le petit musée des arts décos qui est un joli lieu à visiter ou de profiter de la très belle vue sur Lisbonne depuis le belvédère Santa Luzia à deux pas.

Largo Portas do Sol 2, 1100-411 Lisbon 
(près du belvédère Santa Luzia)





Verre à la terrasse du Zambeze Restaurante

     Après avoir visité le chateau Saint Georges qui domine la capitale, nous nous sommes arrêtés prendre un verre sur la terrasse du Zambeze Restaurante. L’endroit est vraiment sympa et la vue est imprenable sur Lisbonne et la mer.

Calçada Marquês de Tancos, Edifício EMEL, Mercado Chão do Loureiro, 1100-340 Lisboa 
(sous le chateau Saint Georges)






Jour 2 - Sintra


Déjeuner au restaurant des Jardins de la Regaleira

     Nous avons décidé de prendre le train et de partir à Sintra pour le 2ème jour. L’endroit se situe à 1h de Lisbonne et abrite parmi la végétation omniprésente plusieurs trésors dont les jardins de la Regaleira. Ces jardins féériques sont un incontournable, surtout en présence d’enfants. On peut y passer des heures à courir et se cacher dans les grottes ou en visitant le château du parc. 
     Nous avons décidés de déjeuner au beau milieu des jardins dans le restaurant à coté du château qui est une sorte de petite buvette proposant des snacks ou des petits plats sur une terrasse.

Jardin de la Regaleira 2710-567 Sintra









Glace à Gelati di Chef

     Avant de repartir, nous nous sommes arrêtés devant le tout mignon glacier à l’entrée de Sintra. Ici, il est possible de varier et de composer sa glace à l’infini et les parfums sont tous délicieux !

Rua Padarias 4, 2715-691 Sintra








Dîner à Tasca Mastai

     En rentrant de cette belle journée à Sintra, nous avons découvert également ce petit restaurant par hasard au coin d’une rue de Lisbonne. L’ambiance est conviviale, avec quelques touristes mais aussi des locaux habitués des lieux. On y mange très bien pour une dizaine d’euros, boissons comprises ! Les gérants sont très sympas et il existe même des livres à disposition pour lire.
     Nous avons tellement adorés que nous y sommes retournés une seconde fois le lendemain !

387, R. da Rosa 14, 1200-387 Lisboa







Jour 3 - Quartier de Belém





Déjeuner au Banana Cafe de Belém

Pour ce troisième jour nous avons visité l’impressionnant monastère des Hieronymites dans le quartier de Belém qui longe la mer. Nous avons décidé de déjeuner en terrasse dans un endroit atypique … qui n’est autre qu’un ancien wagon jaune de tramway lisboète ! Une belle adresse proposant des snacks et petits plats délicieux.

Largo dos Jeronimos, Belém 1300-080










Dégustation des Pasteis de Belém

S’il y a bien un emblème gastronomique de Lisbonne, c’est le fameux pastel de Belém, petit flan entouré de pate feuilletée. Nous n’avons pas manqué de passer à l’incontournable patisserie des Pasteis de Belém qui fait les meilleurs Pastels de Lisbonne. En revanche, à cause de la célébrité de l’enseigne, il faut faire longtemps la queue ... mais cela vaut vraiment le coup !

R. Belém, 1300-085 Lisboa










Jour 4 - Quartier du Jardin Botanique



Shopping time 

     Pour ce dernier jour nous avons voulu conclure notre voyage par une balade dans le jardin botanique de Lisbonne et par une session shopping dans des boutiques typiquement lisboètes. Nous nous sommes rendus principalement dans 4 magasins situés les uns à coté des autres dans la même rue. Tous sont vraiment orignaux et vraiment typiques de Lisbonne, mais ma préférence est largement allée pour L’Embaixada qui est un immense concept store niché dans un vaste ryad. L’endroit vaut le détour ! 









- L’Embaixada - Concept Store  
Praça do Príncipe Real 26, 1250-184 Lisboa

Mini by Luna
R. Dom Pedro V 56, Lisboa

Real slow retail concept store
Praça do Príncipe Real 20, Lisboa

21 PR CONCEPT STORE
 Praça do Príncipe Real 21, Lisboa









Déjeuner à Patuscada

     Enfin nous avons déjeuné dans un chouette petit restaurant niché dans des rues décorées d’azuleros (les mosaïques typiques de Lisbonne). Pour un menu entre 10 et 15€, boissons comprises, nous avons merveilleusement bien déjeuné !

R. Gustavo de Matos Sequeira 30, Lisboa








Verre au Pavilhão Chinês (Pavillon Chinois)

     Enfin nous avons achevé notre séjour par un lieu vraiment original ! Le Pavillon Chinois, qui, comme sont nom l’indique, ressemble à une devanture asiatique depuis l’extérieur. Mais à l’intérieur, rien avoir, l’endroit se révèle être un bar complètement atypique regorgeant de milliers d’objets de collections en tout genre. Le bar s’étend sur 5 salles décorées comme dans un musée avec majoritairement des objets portant sur la seconde guerre mondiale. Il est également possible de jouer au billard dans l’un des salles !

R. Dom Pedro V 89, 1250-093 Lisboa










No comments:

Post a Comment